Rozmowy
Biblia jak kompas
16/2026 (1596) 2026-04-15

Biblia jak kompas

Rozmowa z ks. Rafałem Pietruczukiem, wykładowcą Pisma Świętego i moderatorem Dzieła Biblijnego im. Jana Pawła II w diecezji siedleckiej.

Bóg chce być słuchany i mówi do nas słowami Pisma Świętego. Jak odkryć, że Biblia nie jest zwykłą książką?

Dostrzeżenie, że Pismo Święte nie jest jedynie rodzajem starożytnej literatury, wymaga wyjścia poza czysto intelektualną analizę jego treści. Jego wyjątkowy charakter podkreśla kilka kluczowych cech. Po pierwsze, teksty biblijne stanowią wyjątkową przestrzeń spotkania i dialogu z Bogiem. W przeciwieństwie do klasyki literatury posiadają zadziwiającą zdolność do aktualizacji, polegającą na tym, że konkretny werset, napisany wieki temu, potrafi precyzyjnie rzucić światło na aktualną rzeczywistość czytelnika.
Poważne rozbieżności
16/2026 (1596) 2026-04-15

Poważne rozbieżności

Rozmowa z Krzysztofem Strachotą, ekspertem Ośrodka Studiów Wschodnich, wykładowcą w Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego.

Co wiemy o porozumieniu między USA a Iranem - ono jest czy go nie ma? Obie strony mówią, że zaakceptowały warunki, ale każda inne, pojawiają się sprzeczne informacje. Czy ten rozejm ma w ogóle szansę się utrzymać?

Wstępne porozumienie o zawieszeniu broni zostało zawarte. Działania wojenne między Iranem a Stanami Zjednoczonymi i Izraelem wstrzymano na dwa tygodnie, bo tyle mają potrwać rozmowy. Pierwsze negocjacje pokojowe odbyły się 11 kwietnia w Islamabadzie.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Rozmowa z o. dr. Dariuszem Kowalczykiem, jezuitą, wykładowcą teologii dogmatycznej na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim w Rzymie, autorem książki „Bez Boga nie ma zbawienia”.
13/2026 (1593) 2026-04-02
Rozmowa z ks. prof. Przemysławem Artemiukiem, kierownikiem Katedry Teologii Fundamentalnej i Prakseologii Apologijnej na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, przewodniczącym Stowarzyszenia Teologów Fundamentalnych w Polsce.
Kościół
Maszynista widzi więcej
16/2026 (1596) 2026-04-15

Maszynista widzi więcej

Bóg obserwuje torowiska ludzkich losów i niekiedy silnym szarpnięciem reaguje, gdy demon, zmieniając podstępnie zwrotnicę, chce doprowadzić człowieka do katastrofy.

Człowiek w swoim życiu doświadcza splotu wydarzeń dobrych i złych. Doświadcza okresów pomyślności i nieszczęść. Dobrobytu i niepewności finansowej. Dobra i złośliwości od ludzi. Czasami trudności te wydają się piętrzyć jedna po drugiej. Podobnie rzecz ma się z chorobą: już jedna napełnia człowieka niepokojem i przygnębieniem, a co powiedzieć, gdy po szczegółowych badaniach okazuje się, że tych chorób jest kilka. Na domiar złego, gdy wyjdzie na jaw, że choroba czy też zespół chorób zagraża życiu człowieka, zaczyna on mieć pretensje do Boga.
Podążając za Mistrzem
16/2026 (1596) 2026-04-15

Podążając za Mistrzem

Czas od zmartwychwstania Jezusa do Jego wniebowstąpienia obfitował w spotkania, które do dziś budzą wiele pytań. Relacje ewangelistów przynoszą nam konkretne świadectwa, ale też inspirują do własnych przemyśleń.

Jak wiemy, Chrystus po zmartwychwstaniu nie przebywał ze swoimi uczniami stale. Ukazywał się im w wielu miejscach i w różnych okolicznościach. Czasem objawiał się pojedynczym osobom (np. Marii Magdalenie), nierzadko kilku albo i wszystkim apostołom, ale zdarzyło się też, że pokazał się ponad 500 uczniom jednocześnie, o czym pisał św. Paweł. Zmartwychwstały ukazywał się tylko i wyłącznie „swoim” ludziom. Nie pokazał się faryzeuszom, uczonym w Piśmie czy Piłatowi, co wydaje się dla nas nieco dziwne.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Imię Boga nie jest zwykłym słowem, lecz obecnością, która może przemieniać życie albo stać się pustym dźwiękiem. Drugie przykazanie nie tyle zakazuje, ile zaprasza do tego, by nieść to imię w prawdzie i pozwolić mu kształtować nasze serce. Od Horebu po imię Jezus Bóg wciąż objawia się jako Ten, który zna nas po imieniu i czeka na odpowiedź.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Śp. ks. infułat Antoni Laszuk przeżył w kapłaństwie prawie 70 lat. Swoją osobą i postawą budował nie tylko wiernych, którym posługiwał, ale też księży, z którymi pracował. Dla pierwszych był duszpasterzem, a dla drugich bratem.
13/2026 (1593) 2026-04-02
Ewangelie nie opisują wyglądu Jezusa, ale w historii Kościoła do dziś wspomina się o kilku artefaktach nazywanych acheiropoieta, czyli nieuczynionych ludzką ręką, które odnoszą się do wizerunku Chrystusa.
Opinie
Na kolanach po uzdrowienie
16/2026 (1596) 2026-04-15

Na kolanach po uzdrowienie

Lekarze nie mieli wątpliwości: „ta noc jest decydująca”. Organizm przestawał funkcjonować, a medycyna nie dawała żadnych szans. Wtedy Gabriela uklękła na szpitalnym korytarzu i zaczęła iść na kolanach. Dziś mówi wprost: to był moment, w którym wszystko się zmieniło.

Jeszcze chwilę wcześniej byli zwyczajną rodziną. Marek i Gabriela Rośkowie byli osiem lat po ślubie. Mieli troje dzieci: siedmioletnią Maję, czteroletniego Filipa i trzymiesięcznego Tomka. Codzienność wypełniona pracą, domem i planami na przyszłość. Nic nie zapowiadało dramatu. Tym bardziej nic nie wskazywało na to, że w ich życiu będzie kiedyś potrzebny cud.
Podoba Mi się dać wszystko
15/2026 (1595) 2026-04-08

Podoba Mi się dać wszystko

Niepozorna modlitwa. Kilka zdań powtarzanych na paciorkach różańca. A jednak - według słów Jezusa zapisanych przez św. s. Faustynę Kowalską - właśnie przez nią człowiek może otrzymać wszystko. Nawet w ostatniej chwili życia.

To bez wątpienia najpopularniejsza modlitwa do Miłosierdzia Bożego. Każdego dnia odmawiają ją miliony osób na całym świecie, ponieważ przekroczyła granice języków, kultur i kontynentów. Została przetłumaczona nawet na bardzo lokalne dialekty, co jest zasługą misjonarzy, którzy uczą jej w najodleglejszych zakątkach globu. - „Miej miłosierdzie dla nas i całego świata” - tymi słowami ludzie wypraszają miliony łask.
15/2026 (1595) 2026-04-08
„Jezu, ufam Tobie!” - to najkrótsza, ale chyba też najtrudniejsza modlitwa świata. Można powiedzieć, że jest ona wspólnym mianownikiem wszystkich pięciu form kultu Miłosierdzia Bożego, o które prosił Zbawiciel przez św. s. Faustynę.
13/2026 (1593) 2026-04-02
Kiedy cztery lata temu wyruszali w rejs dookoła świata, nie sądzili, że podróż potrwa dwa razy tyle. Nie przypuszczali też, że ich syn przyjmie Pierwszą Komunię św. w… australijskim Brisbane.
13/2026 (1593) 2026-04-02
21 386 katechumenów przyjmie w tym roku chrzest podczas Liturgii Wigilii Paschalnej we Francji - poinformował w ubiegłym tygodniu tamtejszy episkopat.
Komentarze
Leszek Sawicki

Gra słów

Nie wiem po raz który, ale za mojego, trwającego przeszło pół wieku, żywota pewnie już ze dwadzieścia razy zapowiadano i odwoływano rychły zgon cywilizacji.

Tym razem koniec łez padołu ogłosili nie jacyś megaekolodzy tudzież pomniejsi obrońcy muszki owocówki, ale… sam wielki Donald Trump. Kiedy prezydent USA zaraz po dyngusie i zakończeniu świątecznej nirwany napisał w mediach społecznościowych: „Dzisiaj w nocy zginie cała cywilizacja i nigdy już nie powróci. Nie chcę, żeby tak się stało, ale najprawdopodobniej tak będzie”, analitycy, dziennikarze i politycy niemal na całym świecie zaczęli masowo tracić rozum i elementarną zdolność oceny rzeczywistości. A przecież każdy, kto ma choć odrobinę oleju w głowie, wie, że Donald Trump od lat mówi różne niestworzone rzeczy i ma swój charakterystyczny styl bycia.
Anna Wolańska

Przywracanie prawdy?

„Kamienie na szaniec” Aleksandra Kamińskiego to lektura kilku pokoleń polskiej młodzieży. Co ciekawe, opowieść o bohaterskich harcerzach do dziś należy do tych przez uczniów ulubionych.

Przedstawione w niej losy Tadeusza Zawadzkiego, Jana Bytnara i Aleksego Dawidowskiego w okupowanej Warszawie poruszają serca i współczesnych młodych ludzi. To dobry punkt wyjścia do dyskusji o szeroko rozumianych wartościach: przyjaźni, patriotyzmie, walce i poświęceniu dla ojczyzny. Poszerzyć krąg dyskusji postanowiła Kornelia Sobczak - młoda i ambitna „dr kulturoznawstwa, asystentka w Zakładzie Kultury Instytutu Kultury Polskiej, członkini Pracowni Studiów Miejskich i Zespołu Badań Pamięci o Zagładzie, autorka rozprawy doktorskiej pt. «Kamienie na szaniec Aleksandra Kamińskiego.
Leszek Sawicki

Ja, Odra

Adam Białczak

Prawdziwy sprzeciw

Anna Wolańska

Mamy cię!

Leszek Sawicki

Teatr iluzji

Diecezja
Misja Heleny trwa
16/2026 (1596) 2026-04-15

Misja Heleny trwa

W Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Skórcu odbył się finał II Diecezjalnego Konkursu Wiedzy o służebnicy Bożej Helenie Kmieć. Wydarzenie zgromadziło uczniów z całej diecezji siedleckiej, potwierdzając, że postać młodej misjonarki jest bliska młodym ludziom.

Do tegorocznej edycji konkursu zgłosiło się 35 szkół, a w szkolnych eliminacjach wzięło udział łącznie około 350 uczniów. Na finał, który odbył się 9 kwietnia, przybyło 109 uczestników. Konkurs przeprowadzono w dwóch kategoriach wiekowych: kl. IV-VI oraz VII-VIII, przy czym - jak podkreśla s. Sylwia Wójtowicz, pomysłodawczyni konkursu i nauczycielka religii w ZSP - większe zainteresowanie odnotowano wśród młodszych uczniów.
Nie odkładajmy naszej przemiany!
16/2026 (1596) 2026-04-15

Nie odkładajmy naszej przemiany!

12 kwietnia w Diecezjalnym Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Białej Podlaskiej świętowano doroczny odpust. Uroczystościom przewodniczył ks. prałat Jan Babik, kanclerz siedleckiej kurii.

W tym roku do Niedzieli Miłosierdzia wierni przygotowywali się poprzez nocną nowennę. Na codzienne czuwania, które trwały od 21.00 do 6.00, zapraszano poszczególne bialskie parafie. Niedzielne obchody rozpoczęły się jak zawsze śpiewem Koronki do Miłosierdzia Bożego. Modlitwie towarzyszyły cytaty z „Dzienniczka” św. s. Faustyny dotyczące wszystkich pięciu form kultu Miłosierdzia Bożego. W trakcie uroczystości śpiewem posługiwał chór Schola Cantorum Misericordis Christi.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Jako ludzie wierzący nie możemy żyć bez Eucharystii. O tej prawdzie byli przekonani od samego początku uczniowie Jezusa, którzy w swoich domach gromadzili się na łamaniu chleba - mówił w katedrze bp Kazimierz Gurda podczas Mszy Wieczerzy Pańskiej otwierającej Triduum Paschalne.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Nocne Czuwania Młodzieży od lat stanowią jeden z filarów duszpasterstwa młodzieży w diecezji siedleckiej. Jak wyglądają takie spotkania? Na czym polega ich fenomen? Dlaczego młodzi właśnie w taki sposób chcą spędzać czas w Kościele?
13/2026 (1593) 2026-04-02
Muzycznie o cierpieniu Matki Bożej opłakującej śmierć Chrystusa opowiedzieli artyści, którzy w sobotę przed Niedzielą Palmową zaprezentowali w katedrze koncert pasyjny „Stabat Mater Ostrobramska”.
Historia
Uczczono obrońcę wiary unickiej
16/2026 (1596) 2026-04-15

Uczczono obrońcę wiary unickiej

Józefat Błyskosz przypomina, kim jesteśmy i skąd pochodzimy. Uczy, że nawet z najmniejszych miejscowości można wyruszyć drogą, która prowadzi do wielkich czynów, jeśli tylko towarzyszą jej odwaga, wiara i miłość do ojczyzny - mówił starosta włodawski Mariusz Zańko 12 kwietnia.

Uroczystości upamiętniające 150 rocznicę urodzin obrońcy praw unitów i męża stanu rozpoczęła Msza św. w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Dołhobrodach celebrowana przez proboszcza parafii ks. Dariusza Karbowiaka. Poza licznie zgromadzonymi parafianami i członkami rodziny obecni byli również przedstawiciele władz z poseł na Sejm RP Anną Dąbrowską-Banaszek, starostą Mariuszem Zańko i wicestarostą Piotrem Gorgolem.
Kiedy miedza się z miedzą żeniła…
16/2026 (1596) 2026-04-15

Kiedy miedza się z miedzą żeniła…

9 kwietnia w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Białej Podlaskiej odbyło się spotkanie poświęcone tradycyjnemu wiejskiemu weselu na południowym Podlasiu. O związanych z nim obrzędach, zwyczajach i symbolach opowiadała dr Beata Maksymiuk, kulturoznawca z UMCS w Lublinie.

Owocem jej badań terenowych, które trwały dekadę, jest praca doktorska. Na bazie owej dysertacji powstała książka „Wesela z pogranicza kultur i religii. Obszar południowego Podlasia”. Publikacja doczekała się już dodruku. Praca doktorska została napisana pod kierunkiem badacza kultury ludowej prof. Jana Adamowskiego. - Zależało mi na tym, by dotyczyła ona południowego Podlasia.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Zakończył się remont zabytkowej kaplicy na cmentarzu parafialnym w Tuchowiczu. Jego realizacja była możliwa dzięki dofinansowaniu z Rządowego Programu Polski Ład.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Negatywny obraz Romów narastał przez wiele lat, prowadząc do wielu tragedii, w tym zagłady podczas II wojny światowej. Książka wydana przez Muzeum w Treblince, gdzie wielu z nich zginęło, przywraca pamięć o nich i należną im godność.
Region
Autostrada po kawałku
16/2026 (1596) 2026-04-15

Autostrada po kawałku

Najpierw kawałek od Międzyrzeca Podlaskiego do Białej Podlaskiej. Potem jego połączenie z całą resztą. Tak przedstawiają się plany Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad co do wschodniego odcinka autostrady A2.

Połączenie Siedlec i Białej Podlaskiej drogą szybkiego ruchu Ministerstwo Infrastruktury zapowiadało na przełom roku 2025 i 2026. Termin okazała się zbyt optymistyczny - inwestycja zostanie ukończona prawie pół roku później. Skąd się wzięło opóźnienie i jaki jest aktualny stan prac? Inwestor przedstawił go mediom podczas wizyty technicznej 8 kwietnia.
To jest dramat!
16/2026 (1596) 2026-04-15

To jest dramat!

Narodowy Fundusz Zdrowia nie chce płacić za badania realizowane w ramach nadwykonań. Od 1 kwietnia finansuje je jedynie częściowo, co odbije się negatywnie na chorych i placówkach ochrony zdrowia.

Ta decyzja nie spotkała się z akceptacją środowiska związanego z Wojewódzkim Szpitalem Specjalistycznym w Białej Podlaskiej. - Niestety, dziś nie spotykamy się po to, by mówić o kolejnym projekcie, ale o realnych zmianach w systemie ochrony zdrowia dotyczących sposobu finansowania ambulatoryjnych badań diagnostycznych. Od 1 kwietnia zostały wprowadzone ciche limity.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Wysoka stopa bezrobocia, ograniczone środki na aktywizację i odpływ młodych mieszkańców sprawiają, że powiat włodawski należy dziś do najtrudniejszych rynków pracy w regionie. Samorząd szuka rozwiązań, stawiając na inwestycje, współpracę i rozwój przedsiębiorczości.
13/2026 (1593) 2026-04-02
Plan budowy siedmiokondygnacyjnych bloków w rejonie ulic 22 Pułku Piechoty i Henryka Guta w Siedlcach wywołał sprzeciw okolicznych mieszkańców. Pojawili się oni na marcowej sesji rady miasta, by wyrazić swoje obawy i zapowiedzieć złożenie petycji.
13/2026 (1593) 2026-04-02
Zniszczona nawierzchnia, utrudniony dojazd do pracy i lekarza oraz rosnące zagrożenie dla kierowców - mieszkańcy gminy Wyryki domagają się pilnej modernizacji drogi powiatowej przez Kaplonosy. W tej sprawie do władz powiatu włodawskiego trafiła petycja.
Kultura
Chwała Bugu
16/2026 (1596) 2026-04-15

Chwała Bugu

Wschody słońca, poranne mgły, zakola rzeki i zmieniające się światło - to właśnie uchwycił Maciej Bechta w swojej pierwszej indywidualnej wystawie „Chwała Bugu”, otwartej 9 kwietnia w Galerii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Siedlcach.

Od wieków rzeka Bug przyciągała artystów i fotografów. Jego krajobrazy - łąki, zakola i subtelne światło poranka - tworzą niezwykłe kadry, które trudno uchwycić bez cierpliwości i wrażliwości. Dla M. Bechty rzeka stała się pierwszym i głównym tematem twórczości. - Jest coś w tej rzece, czego nie potrafię nazwać, a nieustannie mnie przyciąga. To właśnie Bug stał się moim pierwszym tematem, kiedy na dobre zacząłem fotografować.
Kolekcja pani Zofii
16/2026 (1596) 2026-04-15

Kolekcja pani Zofii

Znaczki od sąsiada, monety z targu i kartki z dalekiego świata - tak przez ponad sześć dekad powstaje niezwykła kolekcja Zofii Strzechmińskiej z Hańska-Kolonii w powiecie włodawskim. Pasja, która zaczęła się w dzieciństwie, trwa do dziś i wciąż się rozwija.

Urodzona w 1954 r. kolekcjonerka wspomina dzieciństwo jako okres, który wymagał od najmłodszych dużej kreatywności. - Nie było telewizora, trzeba było sobie radzić i znajdować sposoby na zagospodarowanie wolnego czasu - mówi. Początki jej pasji sięgają lat szkolnych. - W sąsiedztwie mieszkał nauczyciel, który powierzył mi opiekę nad swoim dzieckiem. W zamian za pomoc podarował serię znaczków przedstawiających psy.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Od ponad dekady udowadniają, że scena nie ma metryki. Kabaret Koziary z gminy Mordy bawi publiczność, pokazując, że jesień życia może być pełna energii i humoru.
13/2026 (1593) 2026-04-02
Świąteczne dekoracje, rękodzieło artystyczne i użytkowe, tradycyjne jadło - to tylko część atrakcji, które czekały na uczestników Jarmarku Tradycji Wielkanocnych.
13/2026 (1593) 2026-04-02
Kinga Piotrowiak-Junkiert zabrała uczestników 58. Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami w fascynującą podróż po Węgrzech. Spotkanie odbyło się 23 marca w Pałacu Potockich, w Dniu Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, i przyciągnęło liczną publiczność.
Rozmaitości
Gdy organizm się broni
16/2026 (1596) 2026-04-15

Gdy organizm się broni

Rozmowa z Agatą Lewandowską, dietetyczką z kilkunastoletnim doświadczeniem, autorką ponad 20 poradników dietetycznych, w tym „Diety przeciwzapalnej”.

Coraz więcej osób skarży się na różne dolegliwości, szuka przyczyn, a lekarze bezradnie rozkładają ręce, bo w wynikach wszystko lub prawie wszystko jest w normie. Czy może być to stan zapalny w organizmie?

Przewlekły stan zapalny z całą pewnością przyczynia się do powstawania różnych dolegliwości i schorzeń - sprzyja np. rozwojowi miażdżycy czy cukrzycy typu 2. Sam w sobie również może dawać pewne niespecyficzne objawy, np. zmęczenie lub problemy skórne.
Inwestują w seniorów
16/2026 (1596) 2026-04-15

Inwestują w seniorów

Rusza przebudowa miejskiej świetlicy przy ul. 1 Maja w Dęblinie. Po modernizacji budynek ma stać się nowoczesnym miejscem integracji mieszkańców, w szczególności seniorów oraz osób z niepełnosprawnościami.

W przestrzeni miejskiej od dawna brakuje miejsc integracji mieszkańców, zwłaszcza tych w jesieni życia. Jeszcze kilka lat temu seniorzy spotykali się w budynku świetlicy przy ul. 1 Maja, który teraz czeka remont. Od czasu zamknięcia obiektu zostali przeniesieni do niewielkiego pomieszczenia przy ul. Bankowej. - To znacznie utrudnia nam działalność. Jednak w Dęblinie nie ma innych, należących do samorządu miejsc nadających się do tego typu wydarzeń, dlatego jesteśmy zmuszeni do organizowania ich w plenerze lub wynajmowania sal bankietowych.
15/2026 (1595) 2026-04-08
Ptaki to niesamowite stworzenia boskie. Podziwiajmy je i starajmy się nie przeszkadzać w ich funkcjonowaniu - mówi dr Jarosław Krogulec, ornitolog, przyrodnik, dyrektor ds. ochrony przyrody w Ogólnopolskim Towarzystwie Ochrony Ptaków.
Sport
Bolesna porażka Pogoni
16/2026 (1596) 2026-04-15

Bolesna porażka Pogoni

Pogoń Siedlce przegrała na własnym stadionie z GKS Tychy 0:1. Porażka jest tym bardziej bolesna, że goście zajmują ostatnie miejsce w tabeli, a Siedlczanie wciąż nie mogą być pewni utrzymania.

Spotkanie nie było porywającym widowiskiem. W pierwszej połowie więcej groźnych sytuacji stworzyli piłkarze GKS, którzy kilkukrotnie zagrozili bramce strzeżonej przez Jakuba Lemanowicza. Do przerwy jednak żadna z drużyn nie zdołała objąć prowadzenia. Po zmianie stron obraz gry niewiele się zmienił.
Zakończyli sezon
16/2026 (1596) 2026-04-15

Zakończyli sezon

Siatkarze KPS Siedlce zakończyli sezon I ligi na etapie ćwierćfinału fazy play-off.

W dwumeczu lepszy okazał się GKS Katowice, który wygrał pierwsze spotkanie 3:0, a w rewanżu zwyciężył 3:1 i awansował do półfinału. Pierwsze spotkanie było najbardziej wyrównane w premierowej partii. KPS prowadził po asie serwisowym Michała Grabka 18:17, jednak końcówka należała do gospodarzy, którzy wygrali 25:23. W drugim secie Katowiczanie przejęli inicjatywę i zwyciężyli wyraźnie do 16.
13/2026 (1593) 2026-03-25
Piłkarze Podlasia Biała Podlaska po raz pierwszy w tym roku musieli przełknąć gorycz porażki. W wyjazdowym meczu w Połańcu przegrali z Czarnymi 2:3, choć jeszcze w pierwszej połowie prowadzili różnicą dwóch bramek.